cinema on cinema,pop culture,anti-communism,bootlegging,vhs,docudrama,home video,bucharest, romania,translator,communism,woman director,video piracy,1980s,film censorship,clandestine life,crowdfunded film